IMPRESSUM / IMPRINT (English version below

Angaben gemäß § 5 DDG

Azul. The Pilates Boutique Katharina Thomae c/o Impressumservice Dein-Impressum Stettiner Straße 41 35410 Hungen

Bitte versenden Sie keine Pakete an diese Adresse.

Vertreten durch: Katharina Thomae

Kontakt: E-Mail: kati.training@gmail.com Telefon: +49 163 724 9655 URL: azul-pilates.com

Unternehmensgegenstand: Durchführung von Pilates-Präsenzklassen und virtuellen Trainingseinheiten, Bereitstellung von digitalen Video-Inhalten (On-Demand), Durchführung von zertifizierten Trainer-Ausbildungen sowie Organisation und Leitung von Retreats (Schwerpunkt: Mallorca und Metropolregion Frankfurt/Darmstadt).

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: Nicht vorhanden

Regulierungs- und Aufsichtsbehörde: Medienanstalt Hessen Goethestraße 7 34119 Kassel

Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle: Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

HAFTUNG FÜR INHALTE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

URHEBERRECHT Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

English Version

Information according to Section 5 of the German Digital Services Act (DDG)

Azul. The Pilates Boutique Katharina Thomae c/o Impressumservice Dein-Impressum Stettiner Straße 41 35410 Hungen

Please do not send packages to this address.

Represented by: Katharina Thomae

Contact: Email: kati.training@gmail.com Phone: +49 163 724 9655

Business Purpose: Provision of in-person and virtual pilates classes, digital on-demand video content, certified instructor training programs, and the organization and management of retreats (focusing on Mallorca and the Frankfurt/Darmstadt metropolitan area).

VAT ID no.: Not available

Regulatory and Supervisory Authority: Medienanstalt Hessen Goethestraße 7 34119 Kassel

Consumer Dispute Resolution / Universal Arbitration Board: We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Letzte Aktualisierung: 20. März 2026

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Azul. The Pilates Boutique (die „Website“, „wir“, „uns“ oder „unser“) personenbezogene Daten sammelt, verwendet und weitergibt.

1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Katharina Thomae c/o Impressumservice Dein-Impressum

Stettiner Straße 41

35410 Hungen

E-Mail: kati.training@gmail.com

Telefon: +49 163 724 9655

2. Umfang und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Pilates-Dienstleistungen (Präsenz- und Online-Klassen, Video-Plattform, Trainer-Ausbildungen und Retreats) bereitzustellen.

Zweck der VerarbeitungErfasste DatenkategorienRechtsgrundlage (DSGVO)Bereitstellung der WebsiteIP-Adresse, Nutzungsdaten, Browser-InfosArt. 6 Abs. 1 lit. f (Ber. Interesse)Buchung von Klassen & RetreatsName, E-Mail, Anschrift, ZahlungsdatenArt. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung)Video-on-Demand & Online-KurseLogin-Daten, Kaufhistorie, NutzerprofilArt. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung)Trainer-AusbildungenBewerberdaten, QualifikationsnachweiseArt. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung)Newsletter & Club-UpdatesE-Mail-Adresse (Double-Opt-in)Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung)

In Google Sheets exportieren

3. Hosting und Logfiles

Unsere Website wird über den Hosting-Anbieter Hostinger gehostet. Beim Besuch unserer Website erfasst der Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles (z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp). Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Verwaltung, der Sicherheit und der Fehlerbehebung. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Cookies (TTDSG & DSGVO)

Wir verwenden Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern.

Technisch notwendige Cookies werden auf Basis unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) gesetzt.
Analyse- oder Marketing-Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Consent-Tool gesetzt (§ 25 Abs. 1 TTDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

5. Spezifische Datenverarbeitung bei Azul

Retreat-Organisation: Für die Planung von Retreats (Mallorca/Deutschland) geben wir notwendige Daten (z. B. Namen für Belegungslisten) an Partner-Fincas oder Hotels weiter.
Online-Classes: Für virtuelle Klassen nutzen wir ggf. Tools wie Zoom. Wir stellen durch Standardvertragsklauseln (SCCs) sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau eingehalten wird.
Video-Plattform: Zum Abruf digitaler Inhalte speichern wir Ihre Kontodaten, um die dauerhafte Bereitstellung der erworbenen Videos zu gewährleisten.

6. Ihre Rechte als Betroffene

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

7. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Deutschland.

🇺🇸 Privacy Policy

Last Updated: March 20, 2026

This Privacy Policy describes how Azul. The Pilates Boutique collects, uses, and discloses personal data.

1. Data Controller

Katharina Thomae c/o Impressumservice Dein-Impressum

Stettiner Straße 41

35410 Hungen, Germany

Email: kati.training@gmail.com

2. Purpose of Data Processing

We process personal data to provide our Pilates services:

Website Operation: Technical logs based on Art. 6 (1) f GDPR.
Bookings & Retreats: Name, email, and payment info for contract performance (Art. 6 (1) b GDPR).
Video-on-Demand: Login credentials to provide access to purchased digital content.
Teacher Trainings: Application data for educational certification.
Newsletter: Email address via Double Opt-in (Consent, Art. 6 (1) a GDPR).

3. Hosting & Third Parties

Our website is hosted by Hostinger. Server log files are collected for security purposes. For retreats or virtual classes, data may be shared with partner venues or software providers (e.g., Zoom) under strict data protection agreements (SCCs).

4. Your Rights

Under the GDPR, you have the right to access, rectification, erasure, and data portability. You may withdraw your consent for newsletters or tracking at any time. For inquiries, please contact kati.training@gmail.com. You also have the right to lodge a complaint with the Hessian Data Protection Authority in Wiesbaden, Germany.